Informationen für Fachkräfte und Familien

Angebote

• Die psychologische Beratungsstelle der Stadt Bonn bietet dienstags von 9.30 Uhr bis 11:30 Uhr einen Treffpunkt für ukrainische Mütter, Schwangere und Kleinkinder bis 3 Jahren an.

Allgemein

• Das Nationale Zentrum Frühe Hilfen biete auf einer Plattform "Frühe Hilfen und Flucht" viele Informationen für die Beratung von Familien, die aus der Ukraine geflüchtet sind, zur Verfügung. 
  • Digitale Sprechstunden - Jeden Donnerstag findet von 16 bis 18 Uhr eine digitale Sprechstunde statt zu ausgewählten Themen rund um psychosoziale Auswirkungen von Krieg und Flucht auf kleine Kinder. Nach Impulsvorträgen von Expertinnen und Experten können Fragen gestellt werden. Das Angebot ist frei zugänglich. Teilnehmen können Fachkräfte in den Frühen Hilfen und Freiwillige, die Familien mit kleinen Kindern beraten, versorgen oder im Alltag begleiten. Die Impulsvorträge stehen im Nachgang als Aufzeichnung zur Verfügung.
  • Telefon-Dolmetsch Angebot - Ein kostenfreies telefonisches Dolmetsch-Angebot wendet sich an alle Fachkräfte in den Frühen Hilfen, wie Gesundheitsfachkräfte, Mitarbeitende in Schwangerschaftsberatungsstellen oder Hebammen. Insbesondere für Beratungsgespräche wird der Übersetzungsdienst in den Sprachen Ukrainisch, Russisch sowie Englisch angeboten.
  • Materialien zur Beratung von geflüchteten Familien - Informationen und Arbeitshilfen des NZFH, die Fachkräfte in den Frühen Hilfen für die Arbeit mit geflüchteten Familien aus der Ukraine gut gebrauchen können, sind hier zusammengestellt.
  • Fortbildungsangebote - Für Fachkräfte in den Frühen Hilfen, die mit geflüchteten Familien arbeiten, sowie für Gastfamilien, die Geflüchtete bei sich aufnehmen, werden unterschiedliche Fort- und Weiterbildungen angeboten, häufig als Online-Veranstaltungen.
• Das Jobcenter Bonn stellt mehrsprachige Informationen für ukrainische Flüchtlinge zur Verfügung:
  • Fragen (FAQ) zum Thema "Geflüchtete Menschen aus der Ukraine und Anspruch auf Leistungen nach dem zweiten Sozialgesetzbuch (SGBII) auf Arbeitslosengeld (ALGIII) in deutsch, ukrainisch und russisch.
  • Checkliste zum Thema "Ihr Weg ins Jobcenter" in deutsch, ukrainisch und russisch.
  • Formular: Vereinfachter Antrag auf Leistungen nach dem SGB II für Flüchtende aus der Ukraine
• Informationen vom MKFFI zum Thema Kindergeldanspruch für ukrainische Flüchtlinge - Infoblatt, Schaubild, unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.
• Informationen der Stadt Bonn - Bonn hilft Geflüchteten aus der Ukraine. Flyer Willkommen in Bonn - Informationen für Geflüchtete auf deutsch und Informationen für Geflüchtete auf ukrainisch
• Kompakte aktuelle Informationen zum Thema vom Arbeitsstab der Integrationsbeauftragten des Bundes.
• Die Flüchtlingshilfe München hat ein Deutschlern- und Lehrheft in Ukrainisch vreeröffentlicht.
• Bildtafel ukrainisch-deutsch für die Unterstützung Verständigung zwischen Flüchtlingen und Helfern.
• Informationen des paritätischen Wohlfahrtsverbandes FAQs zur Gesundheitsversorgung von Geflüchteten aus der Ukraine
• ProAsyl bietet Hinweise für Geflüchtete aus der Ukraine.
• Damit sich schwangere Frauen, die aus der Ukraine nach Deutschland kommen, schnell und unkompliziert über die Hilfen der Stiftung Mutter und Kind informieren können, hat die Bundesstiftung Mutter und Kind ihr Informationsblatt in ukrainische Sprache übersetzt.
• Auf der Infoseite "Ukraine - Ehrenamt hilft gemeinsam" bündelt die Deutsche Stiftung für Engagemant und Ehrenamt (DSEE) Informationen von staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren. Alle, die jetzt schon helfen oder dies planen, finden hier gebündelt Informationen aus Bund, Ländern und Zivilgesellschaft.
• Die Fachberatungsstelle  ADWIGA hilft u. a. bei Menschenhandel. Sie hat  Sicherheitsinformationen für Frauen und Mädchen in Form eines Flyers in Ukrainisch und Englisch erarbeitet.
• Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)  hat auf ihrem Internetportal in ukrainischer Sprache Merkblätter und Infografiken zur Corona-Schutzimpfung, zu Tests, Quarantäne und Isolierung sowie zur Erläuterung der „3G, 3G-Plus, 2G und 2G-Plus“-Regelungen eingestellt. Ergänzend sind Informationen zu Hygienemaßnahmen auf Ukrainisch verfügbar.

Für Familien und Kinder

• Der Paritätische Wohlfahrstverband veröffentlicht ein Bilderwörterbuch als Verständigungshilfe für Geflüchtete und Hilfsorganisationen.
• Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine bietet elternsein.info vom NZFH in ukrainischer, englischer und deutscher Sprache.
• Auf der Website der in Qualität in der Kita - Online Akademie finden Sie die Themenseite "Krieg und Frieden in der Kita". Hier werden Fragen wie "Wie kann ich Kindern den Krieg erklären? Wie kann ich mit Ängsten der Kinder umgehen? Wie fange ich SOrgen und Unsicherheiten in der Gruppe auf?" thematisiert.
• Podcasts mit ukrainischen Kindergeschichten - Die Idee entstand an einem Abend, an dem der Caritas Wien die Worte fehlten, weil Kolleg*innen aus der Ukraine Bilder von Kindern in Schutzkellern schickten. Da kam die Idee auf, ukrainische Kindergeschichten einlesen zu lassen, um ein wenig Ablenkung für die Kinder zu schaffen. Aus der kleinen Idee wurde ein Podcast mit Kindergeschichten auf Ukrainisch und Russisch, eingelesen von Personen aus ganz Österreich von der Kinderbuchautorin bis zur Opernsängerin. Alle Geschichten sind kindgerecht und von der Caritas Wien geprüft! Die Geschichten sind für 
  • Kinder, deren Kindheit gerade erschüttert ist
  • Helfende, die Kinder betreuen, aber nicht die gleiche Sprache sprechen
  • ein Europa des Friedens

letzte Aktualisierung: 07.11.2022